Āl-‘ImrānAyah 97 of 200· Page 62· Juz 4

فِيهِ ءَايَـٰتٌۢ بَيِّنَـٰتٌۭ مَّقَامُ إِبْرَٰهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُۥ كَانَ ءَامِنًۭا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى ٱلنَّاسِ حِجُّ ٱلْبَيْتِ مَنِ ٱسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًۭا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ عَنِ ٱلْعَـٰلَمِينَ

In it are clear signs [such as] the standing place of Abraham. And whoever enters it shall be safe. And [due] to Allah from the people is a pilgrimage to the House - for whoever is able to find thereto a way. But whoever disbelieves - then indeed, Allah is free from need of the worlds.

Āl-‘Imrān 3:97

First House of Allah on earth

Listen

Word by Word

فِيهِfīhiIn it
Particle
ءَايَـٰتٌۢāyātun(are) signs
Nounأيي
بَيِّنَـٰتٌۭbayyinātunclear
Nounبين
مَّقَامُmaqāmustanding place
Nounقوم
إِبْرَٰهِيمَ ۖib'rāhīma(of) Ibrahim
Noun
وَمَنwamanand whoever
Noun
دَخَلَهُۥdakhalahuenters it
Verbدخل
كَانَkānais
Verbكون
ءَامِنًۭا ۗāminansafe
Nounأمن
وَلِلَّهِwalillahiAnd (due) to Allah
Nounأله
عَلَىʿalāupon
Particle
ٱلنَّاسِl-nāsithe mankind
Nounأنس
حِجُّḥijju(is) pilgrimage
Nounحجج
ٱلْبَيْتِl-bayti(of) the House
Nounبيت
مَنِmani(for one) who
Noun
ٱسْتَطَاعَis'taṭāʿais able
Verbطوع
إِلَيْهِilayhito [it]
Particle
سَبِيلًۭا ۚsabīlan(find) a way
Nounسبل
وَمَنwamanAnd whoever
Noun
كَفَرَkafaradisbelieved
Verbكفر
فَإِنَّfa-innathen indeed
Particle
ٱللَّهَl-lahaAllah
Nounأله
غَنِىٌّghaniyyun(is) free from need
Nounغني
عَنِʿaniof
Particle
ٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīnathe universe
Nounعلم
Loading tafsir...
Ibrahimإبراهيم
Kaabaالكعبة
Hajjحج
Abrahamإبراهيم
stood in first temple at Bakkah
Beliefالإيمان
duty to visit Mecca (Makkah)
Meccaمكة
duty to visit Mecca (Makkah) for the Hajj
Disbelieverالكافر
Dutyالواجب
Houseالبيت
Pilgrimageالحج
Securityالأمن
Signالآية
an obligation one those who can afford it