Āl-‘ImrānAyah 45 of 200· Page 55· Juz 3

إِذْ قَالَتِ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ يَـٰمَرْيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍۢ مِّنْهُ ٱسْمُهُ ٱلْمَسِيحُ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًۭا فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ

[And mention] when the angels said, "O Mary, indeed Allah gives you good tidings of a word from Him, whose name will be the Messiah, Jesus, the son of Mary - distinguished in this world and the Hereafter and among those brought near [to Allah].

Āl-‘Imrān 3:45

News of Isa (Jesus) birth

Listen

Word by Word

إِذْidhWhen
Noun
قَالَتِqālatisaid
Verbقول
ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُl-malāikatuthe Angels
Nounملك
يَـٰمَرْيَمُyāmaryamuO Maryam
Noun
إِنَّinnaIndeed
Particle
ٱللَّهَl-lahaAllah
Nounأله
يُبَشِّرُكِyubashirukigives you glad tidings
Verbبشر
بِكَلِمَةٍۢbikalimatinof a word
Nounكلم
مِّنْهُmin'hufrom Him
Particle
ٱسْمُهُus'muhuhis name
Nounسمو
ٱلْمَسِيحُl-masīḥu(is) the Messiah
Nounمسح
عِيسَىʿīsāIsa
Noun
ٱبْنُub'nuson
Nounبني
مَرْيَمَmaryama(of) Maryam
Noun
وَجِيهًۭاwajīhanhonored
Nounوجه
فِىin
Particle
ٱلدُّنْيَاl-dun'yāthe world
Nounدنو
وَٱلْـَٔاخِرَةِwal-ākhiratiand (in) the Hereafter
Nounأخر
وَمِنَwaminaand of
Particle
ٱلْمُقَرَّبِينَl-muqarabīnathose brought near (to Allah)
Nounقرب
Loading tafsir...