Al-Anbiyā’Ayah 3 of 112· Page 322· Juz 17

لَاهِيَةًۭ قُلُوبُهُمْ ۗ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّجْوَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ هَلْ هَـٰذَآ إِلَّا بَشَرٌۭ مِّثْلُكُمْ ۖ أَفَتَأْتُونَ ٱلسِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ

With their hearts distracted. And those who do wrong conceal their private conversation, [saying], "Is this [Prophet] except a human being like you? So would you approach magic while you are aware [of it]?"

Al-Anbiyā’ 21:3

The day of accountability is getting closer but the disbelievers are still heedless to the admonition and disputing as to how Rasool can be a human beings

Listen

Word by Word

لَاهِيَةًۭlāhiyatanDistracted
Nounلهو
قُلُوبُهُمْ ۗqulūbuhumtheir hearts
Nounقلب
وَأَسَرُّوا۟wa-asarrūAnd they conceal
Verbسرر
ٱلنَّجْوَىl-najwāthe private conversation
Nounنجو
ٱلَّذِينَalladhīnathose who
Noun
ظَلَمُوا۟ẓalamū[they] wronged
Verbظلم
هَلْhalIs
Particle
هَـٰذَآhādhāthis
Noun
إِلَّاillāexcept
Particle
بَشَرٌۭbasharuna human being
Nounبشر
مِّثْلُكُمْ ۖmith'lukumlike you
Nounمثل
أَفَتَأْتُونَafatatūnaSo would you approach
Verbأتي
ٱلسِّحْرَl-siḥ'rathe magic
Nounسحر
وَأَنتُمْwa-antumwhile you
Noun
تُبْصِرُونَtub'ṣirūnasee (it)
Verbبصر
Loading tafsir...