TalibNotes
Al-BaqarahAyah 130 of 286· Page 20· Juz 1

وَمَن يَرْغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبْرَٰهِـۧمَ إِلَّا مَن سَفِهَ نَفْسَهُۥ ۚ وَلَقَدِ ٱصْطَفَيْنَـٰهُ فِى ٱلدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

And who would be averse to the religion of Abraham except one who makes a fool of himself. And We had chosen him in this world, and indeed he, in the Hereafter, will be among the righteous.

— Al-Baqarah 2:130

Islam, the religion of Ibrahim and Ibrahim's advice to his sons

Listen

Word by Word

وَمَنwamanAnd who
Noun
يَرْغَبُyarghabuwill turn away
Verbرغب
عَنʿanfrom
Particle
مِّلَّةِmillati(the) religion
Nounملل
إِبْرَٰهِـۧمَib'rāhīma(of) Ibrahim
Noun
إِلَّاillāexcept
Particle
مَنmanwho
Noun
سَفِهَsafihafooled
Verbسفه
نَفْسَهُۥ ۚnafsahuhimself
Nounنفس
وَلَقَدِwalaqadiAnd indeed
Particle
ٱصْطَفَيْنَـٰهُiṣ'ṭafaynāhuWe chose him
Verbصفو
فِىfīin
Particle
ٱلدُّنْيَا ۖl-dun'yāthe world
Nounدنو
وَإِنَّهُۥwa-innahuand indeed he
Particle
فِىfīin
Particle
ٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhiratithe Hereafter
Nounأخر
لَمِنَlaminasurely (will be) among
Particle
ٱلصَّـٰلِحِينَl-ṣāliḥīnathe righteous
Nounصلح
Loading tafsir...