TalibNotes
MaryamAyah 29 of 98· Page 307· Juz 16

فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ ۖ قَالُوا۟ كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِى ٱلْمَهْدِ صَبِيًّۭا

So she pointed to him. They said, "How can we speak to one who is in the cradle a child?"

— Maryam 19:29

Maryem brought her baby (Jesus) to her people, and the baby spoke to his people in the cradle to defend his mother and proclaim his assignment to be their Prophet

Listen

Word by Word

فَأَشَارَتْfa-ashāratThen she pointed
Verbشور
إِلَيْهِ ۖilayhito him
Particle
قَالُوا۟qālūThey said
Verbقول
كَيْفَkayfaHow
Nounكيف
نُكَلِّمُnukallimu(can) we speak
Verbكلم
مَنman(to one) who
Noun
كَانَkānais
Verbكون
فِىfīin
Particle
ٱلْمَهْدِl-mahdithe cradle
Nounمهد
صَبِيًّۭاṣabiyyana child
Nounصبو
Loading tafsir...