TalibNotes
MaryamAyah 27 of 98· Page 307· Juz 16

فَأَتَتْ بِهِۦ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُۥ ۖ قَالُوا۟ يَـٰمَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْـًۭٔا فَرِيًّۭا

Then she brought him to her people, carrying him. They said, "O Mary, you have certainly done a thing unprecedented.

— Maryam 19:27

Maryem brought her baby (Jesus) to her people, and the baby spoke to his people in the cradle to defend his mother and proclaim his assignment to be their Prophet

Listen

Word by Word

فَأَتَتْfa-atatThen she came
Verbأتي
بِهِۦbihiwith him
Noun
قَوْمَهَاqawmahā(to) her people
Nounقوم
تَحْمِلُهُۥ ۖtaḥmiluhucarrying him
Verbحمل
قَالُوا۟qālūThey said
Verbقول
يَـٰمَرْيَمُyāmaryamuO Maryam
Noun
لَقَدْlaqadCertainly
Particle
جِئْتِji'tiyou (have) brought
Verbجيأ
شَيْـًۭٔاshayanan amazing thing
Nounشيأ
فَرِيًّۭاfariyyanan amazing thing
Nounفري
Loading tafsir...