Al-KahfAyah 86 of 110· Page 303· Juz 16

حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِى عَيْنٍ حَمِئَةٍۢ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًۭا ۗ قُلْنَا يَـٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِمَّآ أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّآ أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًۭا

Until, when he reached the setting of the sun, he found it [as if] setting in a spring of dark mud, and he found near it a people. Allah said, "O Dhul-Qarnayn, either you punish [them] or else adopt among them [a way of] goodness."

Al-Kahf 18:86

Story of king Zul-Qarnain

Listen

Word by Word

حَتَّىٰٓḥattāUntil
Particle
إِذَاidhāwhen
Noun
بَلَغَbalaghahe reached
Verbبلغ
مَغْرِبَmaghriba(the) setting place
Nounغرب
ٱلشَّمْسِl-shamsi(of) the sun
Nounشمس
وَجَدَهَاwajadahāhe found it
Verbوجد
تَغْرُبُtaghrubusetting
Verbغرب
فِىin
Particle
عَيْنٍʿaynina spring
Nounعين
حَمِئَةٍۢḥami-atin(of) dark mud
Nounحمأ
وَوَجَدَwawajadaand he found
Verbوجد
عِندَهَاʿindahānear it
Nounعند
قَوْمًۭا ۗqawmana community
Nounقوم
قُلْنَاqul'nāWe said
Verbقول
يَـٰذَاyādhāO Dhul-qarnain
Noun
ٱلْقَرْنَيْنِl-qarnayniO Dhul-qarnain
Nounقرن
إِمَّآimmāEither
Particle
أَنan[that]
Particle
تُعَذِّبَtuʿadhibayou punish
Verbعذب
وَإِمَّآwa-immāor
Particle
أَنan[that]
Particle
تَتَّخِذَtattakhidhayou take
Verbأخذ
فِيهِمْfīhim[in] them
Particle
حُسْنًۭاḥus'nan(with) goodness
Nounحسن
Loading tafsir...