Al-Isrā’Ayah 42 of 111· Page 286· Juz 15

قُل لَّوْ كَانَ مَعَهُۥٓ ءَالِهَةٌۭ كَمَا يَقُولُونَ إِذًۭا لَّٱبْتَغَوْا۟ إِلَىٰ ذِى ٱلْعَرْشِ سَبِيلًۭا

Say, [O Muhammad], "If there had been with Him [other] gods, as they say, then they [each] would have sought to the Owner of the Throne a way."

Al-Isrā’ 17:42

If there were other gods besides Allah, they would have tried to dethrone Him

Listen

Word by Word

قُلqulSay
Verbقول
لَّوْlawIf
Particle
كَانَkāna(there) were
Verbكون
مَعَهُۥٓmaʿahuwith Him
Noun
ءَالِهَةٌۭālihatungods
Nounأله
كَمَاkamāas
Noun
يَقُولُونَyaqūlūnathey say
Verbقول
إِذًۭاidhanthen
Particle
لَّٱبْتَغَوْا۟la-ib'taghawsurely they (would) have sought
Verbبغي
إِلَىٰilāto
Particle
ذِىdhī(the) Owner
Noun
ٱلْعَرْشِl-ʿarshi(of) the Throne
Nounعرش
سَبِيلًۭاsabīlana way
Nounسبل
Loading tafsir...