Al-Isrā’Ayah 23 of 111· Page 284· Juz 15

۞ وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَـٰنًا ۚ إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ ٱلْكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفٍّۢ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًۭا كَرِيمًۭا

And your Lord has decreed that you not worship except Him, and to parents, good treatment. Whether one or both of them reach old age [while] with you, say not to them [so much as], "uff," and do not repel them but speak to them a noble word.

Al-Isrā’ 17:23

Some commandments of Allah for the believers including proper behavior with parents, relatives, and the community at large

Listen

Word by Word

۞ وَقَضَىٰwaqaḍāAnd has decreed
Verbقضي
رَبُّكَrabbukayour Lord
Nounربب
أَلَّاallāthat (do) not
Particle
تَعْبُدُوٓا۟taʿbudūworship
Verbعبد
إِلَّآillāexcept
Particle
إِيَّاهُiyyāhuHim Alone
Noun
وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِwabil-wālidayniand to the parents
Nounولد
إِحْسَـٰنًا ۚiḥ'sānan(be) good
Nounحسن
إِمَّاimmāWhether
Particle
يَبْلُغَنَّyablughannareach
Verbبلغ
عِندَكَʿindakawith you
Nounعند
ٱلْكِبَرَl-kibarathe old age
Nounكبر
أَحَدُهُمَآaḥaduhumāone of them
Nounأحد
أَوْawor
Particle
كِلَاهُمَاkilāhumāboth of them
Nounكلو
فَلَاfalāthen (do) not
Particle
تَقُلtaqulsay
Verbقول
لَّهُمَآlahumāto both of them
Noun
أُفٍّۢuffina word of disrespect
Nounأفف
وَلَاwalāand (do) not
Particle
تَنْهَرْهُمَاtanharhumārepel them
Verbنهر
وَقُلwaqulbut speak
Verbقول
لَّهُمَاlahumāto them
Noun
قَوْلًۭاqawlana word
Nounقول
كَرِيمًۭاkarīmannoble
Nounكرم
Loading tafsir...