HūdAyah 40 of 123· Page 226· Juz 12

حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ قُلْنَا ٱحْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّۢ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ وَمَنْ ءَامَنَ ۚ وَمَآ ءَامَنَ مَعَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٌۭ

[So it was], until when Our command came and the oven overflowed, We said, "Load upon the ship of each [creature] two mates and your family, except those about whom the word has preceded, and [include] whoever has believed." But none had believed with him, except a few.

Hūd 11:40

Allah commanded Nuh to embark and gather on board the believers and a pair from every species

Listen

Word by Word

حَتَّىٰٓḥattāTill
Particle
إِذَاidhāwhen
Noun
جَآءَjāacame
Verbجيأ
أَمْرُنَاamrunāOur command
Nounأمر
وَفَارَwafāraand overflowed
Verbفور
ٱلتَّنُّورُl-tanūruthe oven
Noun
قُلْنَاqul'nāWe said
Verbقول
ٱحْمِلْiḥ'milLoad
Verbحمل
فِيهَاfīhāin it
Particle
مِنminof
Particle
كُلٍّۢkullinevery kind
Nounكلل
زَوْجَيْنِzawjaynia pair
Nounزوج
ٱثْنَيْنِith'naynitwo
Nounثني
وَأَهْلَكَwa-ahlakaand your family
Nounأهل
إِلَّاillāexcept
Particle
مَنmanwho
Noun
سَبَقَsabaqahas preceded
Verbسبق
عَلَيْهِʿalayhiagainst him
Particle
ٱلْقَوْلُl-qawluthe word
Nounقول
وَمَنْwamanand whoever
Noun
ءَامَنَ ۚāmanabelieved
Verbأمن
وَمَآwamāAnd not
Particle
ءَامَنَāmanabelieved
Verbأمن
مَعَهُۥٓmaʿahuwith him
Noun
إِلَّاillāexcept
Particle
قَلِيلٌۭqalīluna few
Nounقلل
Loading tafsir...